-
1 carriage
عَرَبَة (تجرها الخُيُول) \ carriage: a wheeled vehicle drawn by horses, in former times. trolley: a light table on small wheels, for carrying food, etc., around in hospitals, restaurants, the home, etc.. vehicle: sth. that carries people or goods on land, esp. on the public roads (car, cart, bus, lorry, bicycle, etc.). waggon, wagon: a four-wheeled cart (pulled by horses) for carrying goods. -
2 перевозка
carriage, haul, haulage, hauling, ( груза) shipment, shipping, ( туристов) tour, transfer, transit, transportation* * *перево́зка ж.
carriage, conveyance, haul(age), transport (ation), shipmentперево́зка автотра́нспортом — carriage by road [by truck], truckingбеста́рная перево́зка — bulk carriage, bulk haulage, bulk delivery, bulk shipmentбли́жняя перево́зка — short haulперево́зка во́здухом — carriage by airвстре́чные перево́зки — backhaulгрузовы́е перево́зки — freight trafficда́льняя перево́зка — long haulперево́зка и конте́йнерным спо́собом — container carriageперево́зка мо́рем — carriage by seaперево́зка нава́лом — bulk carriage, bulk shipment, bulk haulage, bulk deliveryперево́зка пассажи́ров — public conveyance, passenger transport (ation)перево́зка по желе́зной доро́ге — carriage by railперево́зка сухопу́тным тра́нспортом — carriage by landперево́зка холоди́льным тра́нспортом — refrigerated transport, refrigerated shipment* * * -
3 Landfracht
Land·frachtf carriage on land -
4 сухопутные перевозки
land (inland) transportation, overland transport, carriage by landBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сухопутные перевозки
-
5 Landtransport
Landtransport m LOGIS land carriage, overland transport, overland transportation, surface transport, surface transportation (as distinct from air transport)* * *m < Transp> land carriage, overland transport, overland transportation, surface transport, surface transportation (as distinct from air transport)* * *Landtransport
conveyance (carriage) by land, land carriage (transport), overland transport -
6 Landstreicher
Landstreicher
vagabond, vagrant, tramp[er], rogue (Br.), hobo (US);
• meliorationsfähiger Landstreifen spread of improvable land;
• Landstrich tract of land, region, country, province, district;
• übersauerter Landstrich sour region;
• Landtechnik agricultural engineering;
• Landtourismus rural tourism;
• Landtransport conveyance (carriage) by land, land carriage (transport), overland transport;
• Landtransportrisiko land risk;
• Landtransportversicherung transport insurance. -
7 наземная перевозка
1) Engineering: carriage by land, land carriage2) Economy: conveyance by land3) Logistics: land transitУниверсальный русско-английский словарь > наземная перевозка
-
8 See- und Landtransport
See- und Land·trans·portm sea and land carriage, carriage by land and sea -
9 сухопутная перевозка
1) Law: land carriage2) SAP. transportation overland3) Makarov: carriage by land, overland transportУниверсальный русско-английский словарь > сухопутная перевозка
-
10 сухопутные войска
1) General subject: carriage by land, ground forces, land power, land-forces2) Military: Army, Army Forces, Green machine, army Establishment, army Field Command, army component, ground fighters, land arms, troops on the ground3) British English: the Army4) Law: land forces5) Makarov: ground troops -
11 maarahti
transport• freight by landtransport• carriage by land -
12 сухопутные перевозки
1) Economy: carriage by land, overland transport2) Business: overland transportation3) EBRD: inland transportationУниверсальный русско-английский словарь > сухопутные перевозки
-
13 судно для внутренних водных перевозок
Русско-английский военно-политический словарь > судно для внутренних водных перевозок
-
14 наземная/сухопутная перевозка
наземная/сухопутная перевозка
ФИАТА
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
land carriage
FIATA
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2551]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наземная/сухопутная перевозка
-
15 дренажная труба
carriage, ( укладываемая вдоль железнодорожного полотка в выемках) cess, drain, drain pipe, land pipe, drain(age) tube, weeper* * * -
16 дренажная труба
carriage, ( вдоль ж-д полотна) cess, drain-pipe, drain pipe, land pipe, water-drain pipe, ( в бетонном массиве) pipe weep, sough, scupper, drain tubeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дренажная труба
-
17 landó
• carriage• land warrant• landau driver -
18 kopneni prevoz
• land carriage -
19 suvozemni prevoz
• land carriage -
20 сухопутный транспорт
land carriage, overland transportДополнительный универсальный русско-английский словарь > сухопутный транспорт
См. также в других словарях:
Carriage Club — Lage im County und … Deutsch Wikipedia
Carriage Hills, Richmond, California — Carriage Hills, a residential subdivision and the neighborhood is an incorporated integral part of Richmond, California in the far eastern edge of the city, it is however geographically considered part of El Sobrante, although substantial… … Wikipedia
Carriage House — (Foresters Falls,Канада) Категория отеля: Адрес: 1260 Grants Settlement Road, K0J 1V … Каталог отелей
Carriage Club — Carriage Club, CO U.S. Census Designated Place in Colorado Population (2000): 1002 Housing Units (2000): 333 Land area (2000): 0.744259 sq. miles (1.927621 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Carriage Club, CO — U.S. Census Designated Place in Colorado Population (2000): 1002 Housing Units (2000): 333 Land area (2000): 0.744259 sq. miles (1.927621 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.744259 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Land sailing — Land sailing, also known as sand yachting or land yachting, is the act of moving across land in a wheeled vehicle powered by wind through the use of a sail. The term comes from analogy with (water) sailing. Historically, land sailing was used as… … Wikipedia
Land 125 — Soldier Combat System is designed to enhance the performance of the individual Australian close combat soldier and small teams as part of a network enabled force. Current Phases Project background and proposal information is available in the… … Wikipedia
carriage of goods — ▪ law Introduction in law, the transportation of goods by land, sea, or air. The relevant law governs the rights, responsibilities, liabilities, and immunities of the carrier and of the persons employing the services of the carrier.… … Universalium
Carriage Club, Colorado — Infobox Settlement official name = Carriage Club, Colorado other name = native name = nickname = settlement type = CDP motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank… … Wikipedia
Carriage Paths, Bridges and Gatehouses — Infobox nrhp | name =Carriage Paths, Bridges and Gatehouses nrhp type = hd caption = Stone bridge on carriage path in September, 2005. nearest city= Acadia National Park, Maine locmapin = Maine area = built =1919 architect= Grosvenor Atterbury… … Wikipedia
land yacht — noun A vehicle used in land sailing, consisting of little more than of a carriage and a sail … Wiktionary
